Indietro

Localizzazione

Data: 07 lug 2003

Con localizzazione si intende il processo di adattamento di una soluzione di e-learning alle caratteristiche specifiche di un determinato tipo di utente (area geografica, settore professionale, tecnologie disponibili). Riuscendo ad individuare il nucleo dei contenuti che identificano il corso e  rimangono sempre validi, separandolo dagli aspetti che invece possono variare a seconda dell’utente, è possibile trovare so;uzioni di alto livello che rispondano sia a criteri di economicità, sia a esigenze di personalizzazione.

 

Aspetti di localizzazione possono ad esempio riguardare: la lingua (non solo la traduzione dei testi, ma anche l’uso di caratteri differenti e di un diverso orientamento della scrittura; es. da destra a sinistra, o dall’alto verso il basso), lo stile comunicativo (informale / professionale), le possibilità di fruizione (informazioni testuali oppure multimedialità).

 

DIDAEL spa © 2003

 

;;



Nessun commento. Vuoi essere il primo.